navigateToDailyEvaluation

Navigates to the Daily Evaluation screen.

This method navigates to the "DailyEvaluation" route and restores the previous state when possible.